Tag der Offenen Türen 2019 - Konzertprogramm

veröffentlicht: 10.11.2019
Monsieur de Sainte-Colombe (ca.1640-1700): Suite en Sol majeur

Prélude
Allemande
Courante
Sarabande
Gigue

Marin Marais (1656-1728): Suite en mi mineur (4ème et 5ème livre)

Marche Persane dite la Savigny
Le Tableau de l’Operation de la Taille
Les Relevailles
Fête Champêtre

Marin Marais: Suite en Re majeur (2ème et 3ème livre)

Prélude
Fantaisie
Les Voix humaines
Rondeau

Antoine Forqueray (1672-1745)

Le Carillon de Passy
La Leclair
Martin Zeller  - Bassgambe (Michel Colichon, Paris 1691)
Reymond Huguenin Dumittan - Theorbe (Paul Thomson, Bristol 1986)
 
Hier noch als spezieller "Leckerbissen", den Text von "Le Tableau de l'Operation de la Taille"
 

Le Tableau de l’Operation de la Taille

Die Unterleibsoperation (Blasensteinentfernung)

L’aspect de l’apareil

Der Operationsstuhl

Fremissement en le voyant

Erschauern bei dessen Anblick

Resolution pour y monter

Entschluss hinaufzusteigen

Parvenu jusqu’au hault

Oben Platz genommen

Descente du dit apareil

Der Stuhl senkt sich nach hinten

Reflexions serieuses

Ernsthafte Zweifel

Entrelassement des soyes entre les bras et les jambes

Arme und Beine werden mit Gurten fixiert

L’jncision

Der Einschnitt

Jntroduction de la tenette

Die Zange greift hinein

Jcy l’on tire la piere

Der Stein wird herausgezogen

Jcy l’on perd quasi la voix

Man verliert beinahe die Stimme

Ecoulement du sang

Das Blut rinnt herunter

Jcy l’on oste les soyes

Die Gurten werden gelöst

Jcy l’on vous transporte dans le lit

Man bringt Sie ins Bett